『恋愛サーキュレーション 日＆羅馬歌詞』

中文的不懂譯耶— —''
日文是在某部落找到的‥
但羅馬是自翻的注意！
可能會有點不對、、、
但大概應該也不會錯得太過份‥
請見諒。
參考一下的話就還好了。

『恋愛サーキュレーション』
※化物語ＯＰ４

せーの
se e no

でもそんなんじゃダメ
de mo so n na n ja da me

もうそんなんじゃほら
mo u so n na n ja ho ra

心（こころ）は進化（しんか）するよ　もっともっと♪
ko ko ro wa shi n ka su ro yo                mo o do mo-o do

言葉（ことば）にすれば消（き）えちゃう関係（かんけい）なら
ko to ba ni su re ba ki e cha u ka n ke na ra

言葉（ことば）を消（き）せばいいやって思（おも）ってた？
ko to ba wo ki se ba i i ya-a te            o mo-o te ta    

恐（おそ）れてた？
 o so re te ta

だけどあれ？なんか違（ちが）うかも？
da ke do a re    na n ka chi ga u ka mo

千里（せんり）の道（みち）も一（いち）歩（ぼ）から　
se n ri no mi chi mo i chi bo ka ra

石（いし）のように堅（かた）いそんな意志（いし）で
i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de

塵（ちり）も積（つ）もれば大（やま）和（とな）撫子（でしこ）？
chi ri mo tsu mo re ba ya ma do na de shi ko

「シ」抜（ぬ）きで？いや、死（し）ぬ気（き）で！
「shi」 nu ki de     i ya      shi nu ki de

ふわふわり　ふわふわる
fu wa fu wa ri   fu wa fu wa ru

あなたが名前（なまえ）を呼（よ）ぶ　
a na ta go na ma e wo yo bu 

それだけで宙（ちゆう）へ浮（う）かぶ
so re da ke de chu u he u ka bu

ふわふわる　ふわふわり
fu wa fu wa ro  fu wa fu wa ri

あなたが笑（わら）っている
a na ta ga wa ra-a te i ru　

それだけで笑顔（えがお）になる
so re da ke de e ga o ni na ru

神様（かみさま）ありがとう
ka mi sa ma a ri ga do u

運命（うんめい）のいたずらでも
u n me i no i ta zu ra de mo

巡（めぐ）り会（あ）えたことが幸（しあわ）せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no

でもそんなんじゃダメ
de mo so n na n ja da me

もうそんなんじゃほら
mo u so n na n ja ho ra

心（こころ）は進化（しんか）するよ　もっともっと♪
ko ko ro wa shi n ka su ru yo         mo-oto mo-oto

そうそんなんじゃヤダ
so u so n na n ja ya da

ねぇそんなんじゃまだ
ne e so n na n ja ma da

あたしのこと見（み）ててね　ずっとずっと♪
a ta shi no ko to mi te te ne   zu-u do zu-u do

更正（謝謝唯提供）16/03/2010